[Sema] Fix a bug where pack expansion was not expanded in type alias

The problem is that the parameter pack in a function type type alias is not
reexpanded after being transformed. Also remove an incorrect comment in a
similar function. Fixes PR26017.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21030

llvm-svn: 274566