[CMake] Replace list(FIND) by if(IN_LIST) where index isn't used

If we don't use the index otherwise, if(IN_LIST) is more readable and
doesn't clutter the local scope with index variables.

This was pointed out by @beanz in D96670.

Reviewed By: beanz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142405