[lldb] Store the Apple SDK in dotest's configuration.

This patch stores the --apple-sdk argument in the dotest configuration.
When it's set, use it instead of the triple to determine the current
platform.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D85537