[Orc] Don't create empty globals modules in the CompileOnDemandLayer.

Global variables and aliases are emitted eagerly, but there may not be any in
the incoming module. In that case, we can save some memory and compile time by
not building, emitting and tracking an empty globals module.

llvm-svn: 270908