[SDAG] neg x with only low bit demanded is x

We have a version of this transform in InstCombine, but surprisingly not in SDAG.  Even more surprisingly, this benefits RISCV, but no other target. This was surprising enough I double checked my build configuration to make sure all targets were enabled; they appear to be.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140324