[libc] Improve hypotf performance with different algorithm correctly rounded to all rounding modes.

Algorithm for hypotf: compute (a*a + b*b) in double precision, then use Dekker's algorithm to find the rounding error, and then correcting it after taking its square-root.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118157