[libunwind] [CMake] Handle the RelWithDebInfo configuration similarly to Release

This makes sure to include libunwind log messages in the build if
LIBUNWIND_ENABLE_ASSERTIONS is set (which it is by default), when
building in RelWithDebInfo configurations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124912