[JITLink][COFF] Implement include/alternatename linker directive.

Implements include/alternatename linker directive. Alternatename is used by static msvc runtime library. Alias symbol is technically incorrect (we have to search for external definition) but we don't have a way to represent this in jitlink/orc yet, this is solved in the following up patch.

Inlcude linker directive is used in ucrt to forcelly lookup the static initializer symbols so that they will be emitted. It's implemented as extenral symbols with live flag on that cause the lookup of these symbols.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130276