[lld-macho] Implement -ignore_auto_link

This option is really only useful for things like debugging
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56939, but there are some
actual uses of it in Swift's build system as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135528