[MS ABI] A pointer-to-function cannot be caught as a pointer-to-void

Don't assume that all pointers are convertible to void pointer.
Instead correctly respect [conv.ptr]p2; only allow pointer types with an
object pointee type to be caught as pointer-to-void.

llvm-svn: 234090