[mlir] Explicitly qualify Effect to avoid MSVC build failure

MSVC qualifies the Effect reference contextually depending on where the
template is instantiated, leading to compiler failures if there is a
different Effect class defined.