[llvm-objcopy] Add support for '--' for delimiting options from input/output files

This will allow to use llvm-objcopy with file names that begin with dashes.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102665