[libFuzzer] Increase merge-sigusr sleep after sending signal.

Test is flaky on buildbot at least partially due to the fuzz target not
exiting before we read its output.

llvm-svn: 360848