[PowerPC][AIX] Enable quadword atomics by default for AIX

On AIX, a libatomic supporting inline quadword atomic operations has been released, so that compatibility is not an issue now, we can enable quadword atomics by default.

Reviewed By: #powerpc, nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151312