Add a coerce-and-expand ABIArgInfo as a generalization of some

of the things we do with Expand / Direct.

NFC for now, but this will be used by swiftcall expansion.

llvm-svn: 263192