llc: Change behavior of -mcpu with existing attribute

Don't overwrite existing target-cpu attributes.

I've often found the replacement behavior annoying, and this is
inconsistent with how the fast math command line flags interact with
the function attributes.

Does not yet change target-features, since I think that should behave
as a concatenation.