[VE] Enable v256 fcmp true|false tests

The broadcast patterns for all-true|false masks are available now.
Enable the true|fast fcmp predicate tests that use them.

Reviewed By: kaz7

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119936