[ASAN] Support memeory check for masked.gather/scatter.

The patch handle masked.gather/scatter just like the way D149245 handles
vp.gather/scatter.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151545