[mlir-opt] Fix dialect preload after fb1bb6a0

Also pipe empty string to the commandline test to make sure it does
not hang on some configurations.