Silence some -Wstring-conversion warnings

lldbassert(!"foo") -> lldbassert(0 && "foo")

In one case, this actually detected a logic error in the assertion (missing !).

llvm-svn: 291102