[NFC][flang] Add the test case for D125371

This adds the test case with portability warning preparing for D125804,
which supports checking for portability warnings in test_errors.py.

Reviewed By: ekieri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127821