[lldb] Make the rumtimes target a test dependency

Make the rumtimes target a test dependency. This is needed or the parts
of the test suite that rely on the libcxx and libcxxabi.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D133046