[CodeGenPrepare] Generalize inserted set from truncs to any inst.

It's been used before to avoid infinite loops caused by separate CGP
optimizations undoing one another.  We found one more such issue
caused by r238054.  To avoid it, generalize the "InsertedTruncs"
set to any inst, and use it to avoid touching those again.

llvm-svn: 239938