[libc++][format] Adds integral formatter benchmarks.

This is a preparation to look at possible performance improvements.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129421