[AsmParser] Avoid recursing when lexing ';'. NFC.

This should prevent stack overflows in non-optimized builds on
.ll files with lots of consecutive commented-out lines.

Instead of recursing into LexToken(), continue into a 'while (true)'.

llvm-svn: 287170