Revert "DebugInfo: Generalize debug info location handling" and related commits

This reverts commit r225000, r225021, r225083, r225086, r225090.

The root change (r225000) still has several issues where it's caused
calls to be emitted without debug locations. This causes assertion
failures if/when those calls are inlined.

I'll work up some test cases and fixes before recommitting this.

llvm-svn: 225555