[flang][openmp] Don't mark loop variables with explicit DSA as predetermined (#68723)

This patch fixes a bug where loop variables are always marked as
predetermined
even when they have an explicit data sharing attribute specified.