[libc++][NFC] Reformat new.cpp and stdlib_new_delete.cpp

This makes it a lot easier to make wide ranging changes like I am
about to do in https://llvm.org/D150610.