[clang][dataflow] Account for global variables in constructor initializers.

Previously, the analysis modeled global variables appearing in the _body_ of
any function (including constructors). But, that misses those appearing in
constructor _initializers_. This patch adds the initializers to the set of
expressions used to determine which globals to model.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140501