[clang][IFS][test] Removing driver-test.c. Test is still too brittle.

Removing this test because if I add a triple then there are link falures
on targets like ppc and s390x. If I don't add a triple then on PS4
targets the clang driver tries to invoke orbis-ld which ends up being
not found.