Fix error handling in Options::Parse

Moved `if (error.Fail())` to correct place to catch all faulty cases such as
"unknown or ambiguous option" which was ignored before.

llvm-svn: 354883