[InstCombine] Limit FMul constant folding for fma simplifications.

As @reames pointed out post-commit, rL371518 adds additional rounding
in some cases, when doing constant folding of the multiplication.
This breaks a guarantee llvm.fma makes and must be avoided.

This patch reapplies rL371518, but splits off the simplifications not
requiring rounding from SimplifFMulInst as SimplifyFMAFMul.

Reviewers: spatel, lebedev.ri, reames, scanon

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67434

llvm-svn: 372899