[lit] Fix the timeout.

The timeout wasn't working because it's a property of the lit
configuration, not of the configuration in lit.site.cfg. This sets the
property for the correct object.

llvm-svn: 359492