[libc++] Implement P1425R4 (Iterator pair constructors for std::stack and std::queue)

Implement P1425R4

Reviewed By: Quuxplusone, #libc, Mordante

Spies: Mordante, jloser, libcxx-commits, arichardson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115977