[mlir][math] Add math.ctlz expansion to control flow + arith operations

Ctlz is an intrinsic in LLVM but does not have equivalent operations in SPIR-V.
Including a decomposition gives an alternative path for these platforms.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126261