[clang-tidy] Extend SimplifyBooleanExpr demorgan support.

Adds an option SimplifyDemorganRelaxed which, when enabled, will transform negated conjunctions or disjunctions when neither operand is a negation.
Default value is `false`.

Reviewed By: LegalizeAdulthood

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126162