[SafeStack] Handle unreachable code with safe stack coloring.

Instead of asserting that the function doesn't have any unreachable
code, just ignore it for the purpose of computing liveness.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51070

llvm-svn: 340456