[libc] add locale free strcoll

The strcoll function is intended to compare strings based on their
ordering in the current locale. Since the locale facilities have not yet
been added, a simple implementation that is the same as strcmp has been
added as a placeholder.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136802