[BOLT] Add split all blocks strategy

This adds a function splitting strategy that splits each outlineable
basic block into its own fragment. This is exposed through a new command
line option `--split-strategy`.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129827