[lldb][docs] Resolve the remaining sphinx formatter warnings in the SB API docs

With this patch there should no longer be any warnings when generating the
SB API sphinx docs.