Reassociate: Convert tests to opaque pointers

canonicalize-neg-const.ll had some issues. The script somehow decided
to delete half the run line and merge it with the example expression
(which it also deleted most of).