[MemoryBuiltins] Avoid isAllocationFn() call before checking removable alloc

Alloc directly checking whether a given call is a removable
allocation, instead of first checking whether it is an allocation
first.