[InstCombine] Change operand order in recursive and/or of icmps fold

The order obviously doesn't matter for bitwise and/or, but would
matter for logical and/or, so change it to preserve the original
order.