[NFC] Judge if we have std c++ modules in RenderModulesOptions

This patch moves the judgement if the std c++ modules feature is enabled
into the RenderModulesOptions function. It simplify the code a little
bit further more. It also helps further patches.