sanitizer: use pragma clang conditionally

Use the pragma only when __clang__ is defined.

Fixes:
sanitizer_common_libcdep.cpp:101: warning: ignoring ‘#pragma clang diagnostic’ [-Wunknown-pragmas]

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124829