[ASan][Darwin] XFAIL test; atos does not show line numbers for globals

atos currently doesn't show source line numbers for global variables, so
global-location.cpp is failing after we switched from ASan-specific
metadata to normal symbolication.

See:
https://reviews.llvm.org/D127552