Move ScheduleDAGInstrs.h to be a private header. Front-ends

that used this header to select a scheduling policy should
use SchedulerRegistry.h instead (llvm-gcc and clang were
updated a while ago).

llvm-svn: 63934