Update Scudo allocator documentation.

Summary:
QuarantineSizeMb is deprecated, and QuarantineChunksUpToSize has been added as a new tunable option.


Reviewers: cryptoad

Reviewed By: cryptoad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37238

llvm-svn: 312025