Add a test for preserving state on the non-expr thread across expression evaluation.

There may be another test that tests this but I couldn't find one.