Simplify Repl handling.

Now that we don't ICF synthetic sections, we can go back to the old
logic on whose responsibility it is to check Repl.

The idea is that Sec->something() will not check Repl. It is the
responsibility of the caller to find the correct Sec.

llvm-svn: 330346